­º­¶³Ì·s®ø®§Â²¤¶Äá¼vµe´YŪ¸g¤é¤Þºô¤W¸ê·½ºô¤W¤U¸üºô¤W°Q½×°ÏÁpµ¸§Ú­Ì
¸t¸gª÷¥y

§Ú­Ì¥|­±¨ü¼Ä¡A«o¤£³Q§x¦í¡F¤ßùا@Ãø¡A«o¤£¦Ü¥¢±æ¡F¾D¹G­¢¡A«o¤£³Q¥á±ó¡F
¥´­Ë¤F¡A«o¤£¦Ü¦º¤`¡C

ºqªL¦h«á®Ñ4:8-9



 
¸t¸g¬d¸ß
¸t¸g¬d¸ß(·sª©)
Ãö©ó§Ú­Ì
¥Ø¿ý¾ÉÄý
­µ¼Ö¸ÖºqÂI¼½
¤å¤Æ¤Ñ¦a
®É¨Æ½×¾Â
ºô¤W±Ð·|
¥@¬É¸gÀÙ
¨|³Õ³q
¯]¿Y¶°
«ÕÀq
News
±Ð¨|¤¤¤ß
Century Tribune ®É¥N½×¾Â报
¤s¦æ¤å¤Æ¥Xª©ªÀ
¤åÃÀ¶é¦a
°·±d¸ê°T
¬ü°ê·s»D ( 国际¤é报 报¹D¡^
Amazing Qingdao
¦³Án¸t¸g
±Ð·|¾÷ºc±MÄæºë¿ï
ºô¤W©^Äm»P¤ä«ù
¬G»Ù¥Ó§i
Ápµ¸§Ú­Ì
ºô¯¸ºûÅ@

³]¬°­º­¶
¥[¤J¡u§Úªº³Ì·R¡v
ÂsÄý¬y¶q²Î­p
¤H¼Æ: 4,141,404 
­¶¼Æ: 36,287,730 
¤U¸ü: 14,198 
Since 11/2005


­q¾\¹q¤l³ø

­q¾\¹q¤l¶g³ø
¦Û­q¾\¦W³æ²¾°£
¹q¶lEmail:



  
   

Bookmark and Share   
 
¨ü·s«a¬Ì±¡½ÄÀ»³ÌÄY­«ªºªÀ°Ï¦³Àò±o¬Ì­]ªº¾÷·|¶Ü¡H

by Sunita Sohrabji | Nov 17, 2020 | Covid-19 Chinese
11/17/2020



Clockwise from top left: Dr. Ashish K. Jha, Dean, Brown University School of Public Health; Dr. William Schaffner, Professor of Preventive Medicine, Department of Health Policy and Professor of Medicine, Division of Infectious Diseases, Vanderbilt University School of Medicine; Dr. Tung Nguyen, Stephen J. McPhee, MD Endowed Chair in General Internal Medicine, Professor of Medicine, University of California, San Francisco; Dr. Nirav R. Shah, Senior Scholar, Stanford University Clinical Excellence Research Center

Ethnic Media Services¯S¬ù½s¿èSUNITA SOHRABJI³ø¾É

¬ü°ê¦A¹L´X©P±N±À¥X·s«aªÍª¢¡]COVID-19¡^¬Ì­]¡A¤½¦@½Ã¥Í±M®aªí¥Ü¡AÅý¥Á²³ª`®g¬Ì­]ªº¤u§@±N¤Q¤ÀÁ}¹d¡A¯S§O¬O¤Ö¼Æ±Ú¸ÇªÀ°Ï¡C

¥¬®Ô¤j¾Ç¡]Brown University¡^¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|°|ªø¸ëªü¡]Ashish Jha¡^¦b11¤ë13¤é¥Ñ¤Ö¼Æ±Ú¸Ç´CÅéªA°È¤¤¤ß¡]Ethnic Media Services¡^Á|¿ìªº·|ij¤W»¡¡G¡u¬Ì­]¥»¨­µLªk¬@±Ï¥Í©R¡Aª`®g¬Ì­]¤~¯à¬@±Ï¥Í©R¡C¡v³o³õ·|ij¥Ñª÷¤s¥[¤jÂå¾Ç°|±Ð±Â¨¿ªF²M¡]Tung Nguyen¡^¥D«ù¡C

¸ëªü«ü¥X¡A¬Ì­]¥²¶·¥H§N­áªºª¬ºAÀx¦s©M¹B°e¡A±q¨ÑÀ³Ã쪺¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¬O¤@¶µ«D±`Á}¹dªº¥ô°È¡C¦¹¥~¡A¥Á²³¹ïª`®g¬Ì­]¥i¯à·|¦³µS¿Ý¡A¯S§O¬O¨ü¬Ì±¡¼vÅT³ÌÄY­«ªº¤Ö¼Æ±Ú¸ÇªÀ°Ï¡C

¸ëªü¹w´ú¡A¦bÁ`²Î·í¿ï¤H¥Õµn¡]Joe Biden¡^©M°ÆÁ`²Î·í¿ï¤H¶PÀAÄR¡]Kamala Harris¡^2021¦~1¤ë20¤é«Å»}´N¥ô¤§«e¡A¬ü°ê¦º©ó·s«aªÍª¢ªº¤H¼ÆÁÙ·|¦A¼W¥[10¸U¤H¥H¤W¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¥¿³B©ó¬Ì±¡³ÌÄY­«ªº¶¥¬q¡C¡v

¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç°ò¦ÂåÀø©M¤H¤f°·±d³¡ªù°Æ±Ð±Â®Lªü¡]Nirav Shah¡^»¡¡G¡u³o¶µ¤u§@À³¸Ó¥Î¤@­Ó¤ñ¸û²Õ´¤Æ©M¼Ð·Ç¤Æªº¤è¦¡¨Ó¶i¦æ¡A¦Ó¤£¬O¨C­Ó¦{¡B¨C­Ó«°¥«¦U¦Û¬°¬F¡C¨Ï¥Î¥HÃÒ¾Ú¬°°ò¦ªºÂ²³æ¨ó½Õ¤è¦¡¡Aµ²ªG·|©úÅ㤣¦P¡C¡v

­S¼w³ù¤j¾Ç¡]Vanderbilt University¡^¶Ç¬V¯f¾Ç¨t±Ð±Â¨F¤Ò¯Ç¡]William Schaffner¡^¤]»{¬°¹B°e¬Ì­]¬OÁ}Ãøªº¤u§@¡C¥L»¡¡G¡u³o­Ó¬Ì­]¤£¬O¥i¥H¦b¦a¤èÃĩЩÎÂå®v¶E©Ò»´©ö±o¨ìªº¡C¡v

¨F¤Ò¯ÇÁÙ«ü¥X¡A¥Ñ©ó¬Ì­]¬O¬¡©Êª«½è¡A¤H­Ìª`®g«á¥i¯à¥X²{¤âÁu»Äµh¡Bµo¿N¡BÀYµhµ¥¯gª¬¡C¨¿ªF²Mĵ§i¡A³o¨Ç°Æ§@¥Î¥i¯à³y¦¨¥Á²³¤£«H¥ô¬Ì­]¡A±q¦Ó©µ¿ðª`®g¡C

¨F¤Ò¯Çªí¥Ü¡A«D¸Ç©M¨ä¥L¤Ö¼Æ±Ú¸ÇªÀ°Ï¹ï¬Ì­]¦s¦³«Ü¤jªººÃ¼{¡C¥L»¡¡G¡u¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·ºÉ¥þ¤O¦b³o¨ÇªÀ°Ï¶i¦æ«Å¾É¡A¨Ã´£¨Ñ¸ê°T©M«OÃÒ¡C¡v

½÷·çÃļt¡]Pfizer¡^©M¼w°êªº¥Í¤Æ¬ì§Þ¤½¥qBioNTech 11¤ë9¤é«Å¥¬¡A¥L­Ì¦@¦P¬ãµoªº·s«a¬Ì­]¦³®Ä²v°ª¹F90%¡C³o¶µ¬ã¨s©Û¶Ò¤F4¸U3538¤H±µ¨ü´ú¸Õ¡A42%ªº¤H¨Ó¦Û¤£¦P­I´º¡C³o¨â®a¤½¥q¤w¸g¦V¬ü°ê­¹«~ÃĪ«ºÞ²z§½¡]Food and Drug Administration¡^´£¥Xºò«æ¨Ï¥Î¥Ó½Ð¡A¹w®Æ·|¦b11¤ë©³Àò±o§å­ã¡C

¥Í§ÞÃļt²ö¼w¯Ç¡]Moderna¡^11¤ë16¤é¤]«Å¥¬¨ä¬Ì­]´ú¸Õµ²ªG¡Aªí¥Ü¦³®Ä²v°ª¹F94%¡A37%±µ¨ü´ú¸ÕªÌ¬°¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¥Á²³¡C

¸ëªü«ü¥X¡A½÷·çÃļt¬Ì­]¦³®Ä²v¹F90%¤Q¤ÀÅå¤H¡C¥L»¡¡G¡u§Ú´¿¸g¦b¤@³õ·|ij¤¤ªí¥Ü¡A¦pªG¬Ì­]ªº¦³®Ä²v¯à¹F¨ì60%¨ì70%¡A´Nºâ©¯¹B¤F¡C§Ú§¹¥þ¨S¦³®Æ¨ì¡A¬Ì­]ªº¦³®Ä²v¯à°ª¹F90%¡A§Ú«Ü°ª¿³§Úªº¹w´ú¬O¿ù»~ªº¡C¡v

¸ëªüÁÙ»¡¡G¡u¬Ì­]´ú¸Õªº¹ï¶H¤£¬O¥u¦³18·³¨ì30·³ªº¥Õ¤H¨k¤k¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥¦¦b¬ü°ê¼s¤j¦a°Ï¶i¦æ¤F´ú¸Õ¡C¡v¥L«ü¥X¡A²ö¼w¯Çªº´ú¸Õµ²ªG¤§©Ò¥H¤ñ¸û±ß¥XÄl¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¹Á¸ÕÅý¨ü´ú¼Ë¥»§ó¦h¤¸¤Æ¡C

®Lªüªí¥Ü¡A½÷·çªº¬Ì­]¥u»Ýª`®g¨â¾¯´N¯à¹F¨ì³o»ò°ªªº¦³®Ä²v¡A»¡©ú¥L­Ì´ÂµÛ¥¿½Tªº¤è¦VÁÚ¥X¤@¤j¨B¡C¤£¹L¡A¥L¤]ªí¥Ü¡A§Y¨Ï¬Ì­]Àò±o­¹«~ÃĪ«ºÞ²z§½ªººò«æ¨Ï¥Î§å­ã¡A¨Ã¤£¥Nªí¤j³¡¤À¥Á²³³£¦³¾÷·|°¨¤W±µ¨üª`®g¡A¦]¬°¦b¦~©³¤§«e¡A¬Ì­]³Ì¦h¥u¯à¥Í²£1000¸U¨ì2000¸U¾¯¡C

®Lªü»¡¡G¡u³o»Ý­n¤@­Ó¹Lµ{¡A¥²¶·µ¥¨ì¨ÑÀ³Ãìí©w¡A¬Ì­]¤~¯à´¶¤Î¤Æ¡A¨C­Ó¥Á²³¤~¯à±o¨ì¥L­Ì»Ý­nªº¨â¾¯¬Ì­]¡C¡v

¨F¤Ò¯Çªí¥Ü¡A·s«aªÍª¢ªvÀøªº¦¨¥\²v¤w¸g·U¨Ó·U°ª¡C¥L»¡¡G¡u²{¦b¦³·U¨Ó·U¦h­«¯g¯f¤H¯à±d´_Â÷¶}¥[Å@¯f©Ð¥X°|¡A¦º¤`²v¥¿¦b¤U­°¡C¡v

¥LÁÙ´£¨ì·s«a¯f¬rªºªvÀøÃĪ«·ç¼w¦è­³¡]Remdesivir¡^©M¦³§U±±¨î·P¬V²Ä¤G¶¥¬qµoª¢¤ÏÀ³ªºÃþ©T¾J¦a¶ë¦ÌªQ¡]dexamethasone¡^¡C·ç¼w¦è­³¤W­Ó¤ë¤wÀò±o­¹«~ÃĪ«ºÞ²z§½¥¿¦¡§å­ã¡C

¦¹¥~¡A³æ§J¶©§ÜÅé¡]Monoclonal antibodies¡^11¤ë9¤é¤]Àò±oºò«æ¨Ï¥Î§å­ã¡A¦ý¨F¤Ò¯Çªí¥Ü¡AÀR¯ßª`®gªvÀø¥²¶·¦Ò¼{½Ö¸Ó±µ¨ü©M¸Ó¦b·P¬Vªº­þ¤@­Ó¶¥¬q±µ¨üªº°ÝÃD¡C

»P·|¥|¦ìÂå®vªº¦@ÃѬO¡A¥¼¨Ó·s¬F©²ªº¨¾¬Ì¤u§@¥²¶·¥þ­±¨ó½Õ¡A¤£¯à¦A¹³¥Ø«e¤@¼Ë¡A¦U¦a¦U¦Û¬°¬F¡A¦p¦¹¤~¯à¦³§U±±¨î¬ü°ê¬Ì±¡¡C¸ëªüªí¥Ü¡A¹ï©ó¬Y¨Ç¦{Ãö³¬¾Ç®Õ¡A¦ý¤´¶}©ñ½ä³õ¡A¥L·P¨ì³Y²§¡C

¥L«ü¥X¡AÁ`²Î·í¿ï¤H¥ÕµnÁöµMÁÙ¨S¦³¥¿¦¡Åv¤O¡A¦ý¥i¥H³z¹L¥Lªº³n¹ê¤OÅý¬õ¦{¥Á²³ª¾¹D¡A¨ØÀ¹¤f¸n¬O±±¨î¬Ì±¡ªº¦³®Ä¤èªk¡C

¨¿ªF²M»{¬°¡A¥Õµn¬F©²¥²¶·±j¨î³W©w¥þ°ê¥Á²³À¹¤f¸n¡C¥L»¡¡G¡u¦pªG¹L¥h¤C­Ó¤ë§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£À¹¤f¸n¡A¬ü°ê´N·|¤Ö¦º10¸U¤H¡C¡v

®Lªü»¡¡G¡u§Ú­Ì¨S¦³¸UÆF¤¦¡A¥u°µ¯f¬rÀË´ú¡B¥u¶i¦æ±µÄ²°lÂÜ¡B¥u«O«ùªÀ¥æ¶ZÂ÷¡B©Î¥uÀ¹¤f¸n³£¬O¤£°÷ªº¡C¡v

¥L»¡¡G¡u¦ý¬O¡A¦pªG¯à°µ¨ì©Ò¦³¨¾½d±¹¬I¡A´N¯àÅý§Ú­Ì´Â¥¿½Tªº¤è¦V«e¶i¡A¤~¯à¯u¥¿¬Ý¨ì¯f¨Ò´î¤Ö¡C¡v


¬ÛÃö°T®§

EMSºô¤W·|ij¡G¬Ì­]¤Àµoªº¬D¾Ô 

±M®a¦^µª¤F¤£¤Ö°ÝÃD¡G¤ñ¦p»¡¦³¤H¤Ï¹ï¥´¬Ì­]«ç麽¿ì¡H¥´¬Ì­]¤§«e­n¤£­n¥ý¶i¦æ´ú¸Õ¡H



HOW SAFE IS THE RIGHT TO VOTE IN AMERICA? 
 

EMSºô¤W·|ij¡G±zªº§ë²¼Åv¦³¦h¦w¥þ¡H 
¾¨ºÞ¦³¥h¦~11¤ë3¤é¤j¿ï¤¤ªÅ«e§ë²¼²v¤Î¤µ¦~1¤ë5¤é³ìªv¨È¦{°Ñij°|¿ïÁ|ªº¨M³Ó§ë²¼¡A¿ïÁ|»Ùê«ùÄò¤£Â_¡A¤j²³¹ï¿ïÁ|µ²ªGªº¤£«H¥ôµ{«×¬O«e©Ò¥¼¦³ªº°ª¡C

Eligible Paycheck Protection Program expenses now deductible 
 

STIMULUS BILL PROVIDES SCANT RELIEF FOR COVID BATTERED NATION 
 

EMSºô¤W·|ij¡GÁô¬ù¥i¨£ªº¼Æ¦Ê¸U¤Hªº¦¬¤JÄa±V ¡V ±N­n¨Ó¨ìªº±ÏÀ٨䣨¬°÷ 
±Ú¸Ç´CÅéªA°ÈªÀ(Ethnic Media Services)¶g¤­12¤ë22¤é¦­¤WÁ|¦æºô¤W·|ij¡A¦b¦¹ºô¤W·|ij¤¤¡AEMS±N±´°Q±N­n¨Ó¨ìªº±ÏÀÙ¡Cºô¤W·|ij¹Å»««ü¥X¡A±ÏÀÙ¤£¨¬¡A¨Ï¼Æ¦Ê¸U¤H±N¾D¹J¦¬¤JªºÄa±V¡C

EMSºô¤W·|ij¡G¥[¦{³Ì°ªÅX³v²vªº¤¤¥¡¤s¨¦ªº¯²¤á±À°Ê¦í©ÐÅv 
±Ú¸Ç´CÅéªA°ÈªÀ(Ethnic Media Services)¶g¤­12¤ë18¤é¦­¤WÁ|¦æºô¤W·|ij¡A¦b¦¹ºô¤W·|ij¤¤¡AEMS±N±´°Q¥[¦{³Ì°ªÅXÂ÷²vªº¤¤¥¡¤s¨¦ªº¯²¤á¥¿¦b±À°Ê¦í©ÐÅvªº±¡ªp¡C

WHY WHITE VOTERS CHOSE TRUMP: THEY FEEL LIKE A MINORITY GROUP IN AMERICA 
 

Governor Newsom Launches ¡§Vaccinate All 58¡¨ Campaign based on Safety and Equity as First Vaccines Arrive to California 
 

EMSºô¤W·|ij¡G2020¦~¿ïÁ|¤¤ªººØ±Ú®t¶Z¡G爲¤°麽¥Õ¤H¿ï¥Á¡A¥]¬A¥Õ¤H°ü¤k¿ï¥Á¦b¤º¡A¤ä«ù¯S®Ô´¶ 
¬ü°ê120¦~¨Ó³Ì°ªªº§ë²¼²v¿ïÁ|Åã¥Ü¥X©úÅ㪺ºØ±Ú®t¶Z

·s«a¬Ì±¡¹Ü¥h®a®x¼É¤O¨ü®`ªÌªº¦w¥þºô 
 

COVID PANDEMIC CUTS SAFETY NETS OF DOMESTIC VIOLENCE VICTIMS 
 

EMSºô¤W·|ij¡G«Ü¤Ö°Ý¨ìªº®a®x¼É¤O°ÝÃD 

EMS±´°Q¤F«Ü¤Ö°Ý¨ìªº¦³Ãö®a®x¼É¤Oªº°ÝÃD¡G¨k©Ê®a®x¼É¤Oªº­ì¦]¡A°ü¤k¤@¥¹­ã³Æ°kÂ÷«á¡A¦p¦ó§Q¥Îªk«ß¨î«×¡A¥H¤Î¥qªk¨t²Î爲¦ó¸g±`¨Ï¦ñ«Q¼É¤Oªº¨ü®`ªÌ¥¢±æ¡C



¬¥§üÁF¿¤¥´À»¤é¯qÄY­«ªº¤³«ë¥Ç¸o 
 

GLOBAL MIGRANTS KEY TO AVOIDING DEEPER GLOBAL RECESSION 
 

¥»¥Ø¿ý¤¤³Ì¦h¾\Äýªº¤å³¹

²Ä¤G¦¸©v±Ð§ï­²ªº©IÁn 
·s¿³±Ð·|ªº¹B°Ê¬O±Ð·|ªº²Ä¤G¦¸©v±Ð§ï­², ¥¦±N¹ý©³§ï¼g±Ð·|¾ú¥v, ¨Ã¶}³Ð¥þ·sªº±Ð·|®É¥N.

«q°f (1) 


¬~¦ç°ü¦¨¬°³Ì´I¨¬ªº¤H (1) 
¤H­Ì´L·q¦o¡A¬O¦]¬°¦oªº©^Äm¶È¶È¬O¥X©ó¹ï¤U¤@¥Nªº·R¤ß¡A¦o¥u·QÅý¦o¨¯­W¿n»W¤U¨Óªº¿ú¬£¤W¥Î³õ¡C¥¿¬O¥Ñ©ó³o­Ó¼Ö¤Ñª¾©RªººA«×©M²¾ëµLµØªº´¼¼z·P°Ê¤F¥@¤H¡C

§A¤â­Y¦³¦æµ½ªº¤O¶q¡A¤£¥i±ÀÃã¡A´N·í¦V¨ºÀ³±oªº¤H¬I¦æ - ½e¨¥, ¤T³¹¤G¤Q¤C¸`


¦¶©ö :«D¬w­n±µºÖ­µ¤j¨Ï©Rªº³Ì«á¤@´Î 

¤Ñ¥D±Ð«D¬w±Ð°Ïªºµo®i´Â®ð½´«k, Åý¤£¤Ö«D¬w°Ï¥D±Ð¬Û«H, ­C¿q°ò·þ¦A¨Ó«eªººÖ­µ³Ì«á¤@ªi, ±N·|¦b«D¬w¥X²{. ¥L­Ì»{¬°, ºÖ­µ½Æ¿³¦b¼Ú¬w¥X²{¹L, ¦b¬ü¬w¥X²{¹L, ¦b¨È¬w¤]¥X²{¹L, ¦p¤µ½Æ¿³¸ÓÁ{¨ì«D¬w¤j¦a¤F.


¦¶©ö : ±Ð·|±R«ô¦h´CÅ餯¡G¦³®Äµ¦²¤ÁÙ¬O°¸¹³±R«ô 
¥L­Ì¬Æ¦Ü»{¬°¡A¶Ç²ÎªºÁ¿¹D¡A´N¬O¥Î¤å¦r´y­z¹Ï¹³¨Ó¶Ç¹F«H®§¡A¦Ó¦h´CÅé«h¬O¥Î¹Ï¹³»¡©ú¤å¦r¨Ó¶Ç¹F«H®§¡C¦]¦¹¡A¤å¦r¬O¹Ï¹³ªº©â¶H¤Æ¡A¦Ó¹Ï¹³«h¬O¤å¦rªº¨ãÅ餯¡C¦]¦¹¦h´CÅé¦}¤£¬O§ï­²©v¶Ç²Îªº®ø¥¢¡A¦Ó¬O±N¦h¤¸¹ï¸Ü¤Þ¶i¨ì¶Ç²Î¤¤¡C


   Email: sino.american2020@gmail.com    Powered by Web4Jesus (W4J) Ministry