­º­¶³Ì·s®ø®§Â²¤¶Äá¼vµe´YŪ¸g¤é¤Þºô¤W¸ê·½ºô¤W¤U¸üºô¤W°Q½×°ÏÁpµ¸§Ú­Ì
¸t¸gª÷¥y

½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡FªÆ»a¶Ç´­¥Lªº¤â¬q¡C ³o¤é¨ì¨º¤éµo¥X¨¥»y¡F³o©]¨ì¨º©]¶Ç¥Xª¾ÃÑ¡C µL¨¥µL»y¡A¤]µLÁn­µ¥iÅ¥¡C ¥Lªº¶q±a³q¹M¤Ñ¤U¡A¥Lªº¨¥»y¶Ç¨ì¦a·¥¡C
¸Ö½g19:1-4



 
¸t¸g¬d¸ß
¸t¸g¬d¸ß(·sª©)
Ãö©ó§Ú­Ì
¥Ø¿ý¾ÉÄý
­µ¼Ö¸ÖºqÂI¼½
¤å¤Æ¤Ñ¦a
®É¨Æ½×¾Â
ºô¤W±Ð·|
¥@¬É¸gÀÙ
¨|³Õ³q
¯]¿Y¶°
«ÕÀq
News
±Ð¨|¤¤¤ß
Century Tribune ®É¥N½×¾Â报
¤s¦æ¤å¤Æ¥Xª©ªÀ
¤åÃÀ¶é¦a
°·±d¸ê°T
¬ü°ê·s»D ( 国际¤é报 报¹D¡^
Amazing Qingdao
¦³Án¸t¸g
±Ð·|¾÷ºc±MÄæºë¿ï
ºô¤W©^Äm»P¤ä«ù
¬G»Ù¥Ó§i
Ápµ¸§Ú­Ì
ºô¯¸ºûÅ@

³]¬°­º­¶
¥[¤J¡u§Úªº³Ì·R¡v
ÂsÄý¬y¶q²Î­p
¤H¼Æ: 4,121,877 
­¶¼Æ: 36,262,354 
¤U¸ü: 14,198 
Since 11/2005


­q¾\¹q¤l³ø

­q¾\¹q¤l¶g³ø
¦Û­q¾\¦W³æ²¾°£
¹q¶lEmail:



  
   

Bookmark and Share   
 
Women with facial tattoos lead a happy life in NW Yunnan
9/16/2020


Lian Zixian is one of the 20 Derung ethnic women with facial tattoos, who live in Dulongjiang Township, northwest Yunnan’s Nujiang Lisu Autonomous Prefecture. 

"Thanks to the preferential national policies, all families enjoy new housing equipped with TV sets and the Internet,” said 79-year-old Lian Zixian.“Now we no longer worry about food or closing." 

Dulongjiang is settlement of the Derung people in China. Cut off from the outside world, the township was once one of the poorest areas in Yunnan province.

Through joint efforts, the 2,297 impoverished villagers in the township was lifted out of poverty in 2018, and Dulongjiang was removed from the poverty list. In April 2019, the township set up a base station to test the 5G network. 

"In the days gone by, I lived in the mountains, and I didn't have enough to eat or wear," said Li Wenshi, a 76-year-old woman with facial tattoos. Now, Li lives in her new home at the riverside resettlement site, weaving and gardening. 

Her daughter works as a ranger and bee-keeper at the same time. Whenever Li missed his grandson-in-law, she would make a video call on the mobile phone. 

"We’re very happy now!" said Tai Cha, another 73-year-old Derung woman with a tattooed face, adding she thanks the government for improving the Derung living environment.

Over the past years, Dulongjiang has also seen booms in industries, aquaculture and workshops for poverty relief. In 2019, the township’s per capita net income reached 7,637 yuan. 



¬ÛÃö°T®§

­C©MµØÀ°§U§Ú 
¦pªG¤£¬O¯«ªºÀ°§U¡A§Ú­Ì±N¦b±IÀR¤¤Åf²HµL¥ú

Yunnan makes progress in eco-conservation 
 

Special report: Travel to Lincang by bullet train 
 

Restaurants in Yunnan offer special Lunar New Year dining options amid COVID-19. 
 

EMSºô¤W·|ij¡G¬Ì­]¤Àµoªº¬D¾Ô 

±M®a¦^µª¤F¤£¤Ö°ÝÃD¡G¤ñ¦p»¡¦³¤H¤Ï¹ï¥´¬Ì­]«ç麽¿ì¡H¥´¬Ì­]¤§«e­n¤£­n¥ý¶i¦æ´ú¸Õ¡H



¥[¦{°Ê­û°ê¥Áĵ½Ã¶¤¨¾¤î¤º¶Ã 
 

¦M¾÷·í¤¤¤£­n®`©È 
¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¤@­Ó±o³ÓªÌ¡A

女性機體細胞産後加速衰老 
 

¥[¦{±N¨î©wªk³W´î¤Ö¾N¦b½ü­L¤¤ªº¨Ï¥Î 
 

¬¥§ü矶¥[±j¹ï¤½衆¨ØÀ¹¤f¸nªº°õ¦æ¤O«× 
ij·|ÁÙ§å­ã¤F¤@¶µ­n¨D¡A­n¨D¥«À˹î©x°_¯ó¤@¶µªk¥O¡A¦pªGÀò±o§å­ã¡A±N¹ï¦b³Q­n¨D¨ØÀ¹¤f¸nªº¤½¦@³õ©Ò©Úµ´¨ØÀ¹¤f¸nªº¤H³]©w»@´Ú©M³B»@¡C

¼õ·Ò§A 
¦¨¬°¯«©Ò¨Ï¥Îªº¾¹¥×¡C

Holiday shopping in Shandong 
 

Qingdao zone to boost China-Japan cooperation 
 

CCTV turns its spot light on Qingdao High-tech Zone 
 

Entrepreneurs of Qingdao and Shanghai visit Qingdao High-tech Zone 
 

¥»¥Ø¿ý¤¤³Ì¦h¾\Äýªº¤å³¹

¦¶©ö : °¨¾b®p±Ð·|ªº¼Wªø¤Î¨ä²`»·¼vÅT (1) 
³\¦h«e¨Ó°Ñ¥[¨C¦~¤@¦¸ªª®v¬ã°Q·|ªºªª®v·P¨ì¡]2003¦~¤H¼Æ¹F¨ì¤G¤Q¤­¸U¤§¦h¡^¡A¥L­Ì¥¿¸g¾úµÛ¤@³õ¥ÑµØ²z§Jªª®v¥D¾Éªº§ï­²¹B°Ê¡A¥L­Ì¦n¹³¤S¦^¨ì¤F¿E°Ê¤H¤ßªº°¨¤B¸ô¼w§ï±Ð¹B°Êªº®É¥N¡A¤£¦Pªº¬O¥L­Ì¥i¥H»P»â¾É¤µ¤Ñ³o³õ§ï­²ªº»â³S¬Û¹J©M¥æ½Í¡C

µØ²z§Jªª®v»{¬°°¨¤B¸ô¼w®É¥Nªº§ï­²¬OÅý±Ð·|²M·¡±Ð·|©Ò¬Û«Hªº¬O¤°»ò¡A³o¤]¬O§Ú­Ì¤µ¤ÑÁÙ¦b¶ÇÁ¿ªº¸ê°T©M±Ð¸q¡A¦Ó¤µ¤Ñªº§ï­²¬OÅý±Ð·|²M·¡±Ð·|­n°µ¤°»ò


²Ä¤G¦¸©v±Ð§ï­²ªº©IÁn 
·s¿³±Ð·|ªº¹B°Ê¬O±Ð·|ªº²Ä¤G¦¸©v±Ð§ï­², ¥¦±N¹ý©³§ï¼g±Ð·|¾ú¥v, ¨Ã¶}³Ð¥þ·sªº±Ð·|®É¥N.

¦¶©ö : °¨¾b®p±Ð·|ªº¼Wªø¼Ò¦¡©M±Ð·|¥«³õªkªº¦M¾÷ (1) 
°£¤F¡§¥Ø¼Ð¾É¦V¡¨ªº¼Wªø¤½¦¡¡A³\¦hªª®v»{¬°µØ²z§Jªª®vÁÙ¦³¼Wªøªº¯µ³Z¡A¦ýµØ²z§Jªª®v»{¬°¥Lªº¼Wªøµ¦²¤¨ä¹ê¬O¤Q¤À²³æ¡AÂk¯Ç°_¨Ó¥u¦³¤T±ø.

¤£¤Ö¾ÇªÌ«ùÃhºÃªººA«×, ¥L­Ì»{¬°¡§¥Ø¼Ð¾É¦V¡¨¤£¹L¬O±N¶Ç²Îªº°ò·þ±Ð­ì«h§@¤F¤£¦Pªº¥]¸Ë¡C




¡m断­I¤s¡n风头¥¿°·¡Aɲ­È观¦¿ªe¤é¤U (1) 
对°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A这³¡¼v¤ù¥u¤£过¬O¤@个¥Î艺术¥]装°_来ªº¦P©Ê恋¦X²zªº说±Ð¡C¦ý这¤@¦¸¡A°ò·þ®{却无ªk¥Î©¿²¤¥¦ªº¦s¦bªº¤è¦¡来¤Ï击¥¦¡A¥L们¥²须寻§ä·sªº¤èªk来坚¦u传统ªº战线¡C


¦¶©ö: ¥Lªº¥¿­±«äºû¼vÅT¤F¥þ¥@¬É (1) 
¦ý¬O´µ³Í°Ç¦b±Ð·|¬É°t¨ü´L­«¡A°£¤F¥L¦b±Ð°óªº«Ø³y¤W¿W¾ð¤@¼m¥~¡A¥Lªº¤H«~©M¯«¾Ç¤W¤]»á¬°¥X¦â¡C¥L¬O¤Ö¼Æ´X­Ó¨S¦³Áà»Dªº¹qµø¥¬¹D®a¤§¤@¡A¦ÓÅý¥L¦¨¬°«D¥D¬y±Ð·|©M³\¦h°ò·þ®{¥é®Äªº¹ï¶Hªº­ì¦]¬O¡A¥LªºÁ¿¹DµÛ­«¥¿­±«H®§¡A¥Î¥¿­±«äºû¬Ý°ÝÃD¡C


   Email: sino.american2020@gmail.com    Powered by Web4Jesus (W4J) Ministry